1. At the Knesset yesterday, I stressed the importance of institutionalising regular exchanges between our elected representatives.

कल नेसेट में, मैंने हमारे चुने हुए प्रतिनिधियों के बीच नियमित आदान – प्रदान को संस्थानीकृत करने के महत्व पर जोर दिया था।

2. I was deeply honoured to be invited to address the Knesset and touched by the enthusiasm I found amongst Members of Parliament for better relations with India.

मैंने नेसेट को संबोधित करने के लिए आमंत्रित होकर बहुत सम्मानित महसूस किया तथा मुझे भारत के साथ बेहतर संबंधों के लिए संसद सदस्यों में जो उत्साह दिखा उससे मैं बहुत प्रभावित हुआ।

3. These linkages would enable land-locked member states of SAARC to have access to sea via other SAARC member states.

इन संपर्कों के निर्माण के उपरांत सार्क सदस्य राज्यों का संपर्क समुद्र के जरिए अन्य सार्क सदस्य राज्यों से हो जाएगा।

4. The Governors of the Bank are from the 54 African regional member countries and 27 non-regional member countries (including India).

बैंक के गवर्नर 54 अफ्रीकी क्षेत्रीय सदस्य देशों और 27 गैर-क्षेत्रीय सदस्य देशों (भारत सहित) से हैं।

5. At this point, HEADS as a four-member group ended.

इसमें कुल चार स्पर्धा का आयोजन हुआ।

6. The AFC has 47 member associations splitting into five regions.

एएफसी के 47 सदस्य संघ है, जो 5 क्षेत्रों में विभाजित है।

7. Such plants produce gametes possessing one member of each allele pair .

इन पौधों से उत्पन्न युग्मकों में हर युग्मविकल्पी जोडी का एक जीन होगा .

8. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

उनमें से एक भी बेकार नहीं है।

9. India supported Palestine’s admission as a member to the UNESCO recently.

भारत ने हाल ही में फिलिस्तीन को यूनेस्को के सदस्य के रूप में शामिल किये जाने का समर्थन किया है।

10. India is a founding member of IONS, which currently has 35 countries.

भारत आईओएनएस का संस्थापक सदस्य है जिसमें वर्तमान में 35 देश हैं।

11. Every member of both gangs was always a potential killer even then.

उल्टे इन दोनों डकैतियों में एक-एक व्यक्ति भी मौके पर मारा गया।

12. You could have felt a member of staff was rude to you .

आपके साथ हमारे कर्मचारी वर्ग के सभासद का अच्छे तरह से पेश न आना &pipe;

13. Mohammed was also appointed member of a Post and Telecommunications management committee.

मोहम्मद को एक पोस्ट और दूरसंचार प्रबंधन समिति का सदस्य भी नियुक्त किया गया था।

14. The extent and amplitude of the words " conduct of a member " have not beeni defined exhaustively , and it is within the powers of thej House in each case to determine whether a member has acted in an unbecoming manner or has acted in a manner unworthy of a member of Parliament .

" एक सदस्य का आचरण " शब्दों के व्यापक अर्थों की पूरी व्याख्या नहीं की गई है और प्रत्येक मामले में यह निर्धारण करना सदन के अधिकार क्षेत्र में है कि क्या किसी सदस्य का व्यवहार अनुचित रहा है या ऐसा व्यवहार रहा है जो संसद के सदस्य के लायक नहीं .

15. In the House, he distinguished himself as a member of the Intelligence Committee.

हाउस में, उन्होंने इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में स्वयं के लिए प्रसिद्धि अर्जित की।

16. (b) the details of process for becoming a member of the MTCR; and

(ख) एम टी सी आर का सदस्य बनने हेतु प्रक्रिया का ब्यौरा क्या है; और

17. India voted in favour of accepting Palestine as a full member of UNESCO.

भारत ने यूनेस्को के पूर्ण सदस्य के रूप में फिलीस्तीन को स्वीकार किए जाने के पक्ष में मतदान किया।

18. They are simply saying become a member of the community of nations, right?

वे बस यही कह रहे हैं कि राष्ट्रों के समुदाय के सदस्य बन जाएं, ठीक है?

19. From this moment on... you are no longer a member of the ALF.

इस पल से, तुम ए.एल.एफ़. का हिस्सा नहीं हो ।

20. Kuwait encourages other ACD Member States to make voluntary contribution to the fund;

कुवैत इस निधि में स्वैच्छिक रूप से अंशदान करने के लिए एशिया सहयोग वार्ता के अन्य सदस्य देशों को प्रोत्साहित करता है;

21. The disease of an ailing family member may not always go into remission.

परिवार के एक बीमार सदस्य का रोग हमेशा शायद न दबे।

22. These powerful truths benefit every member of the household in all aspects of life.

ये प्रभावशाली सच्चाइयाँ घर के प्रत्येक सदस्य को जीवन के सभी पहलुओं में लाभ पहुँचाती हैं।

23. The Secretary - General , there after , sends a notice of this date to every member .

तत्पश्चात महासचिव उस तिथि की सूचन उसके प्रत्येक सदस्य को भेजता है .

24. Servers joined to Active Directory that are not domain controllers are called Member Servers.

जो सर्वर सक्रिय निर्देशिका में शामिल होते हैं जो डोमेन नियंत्रक नहीं हैं, उन सर्वरों को सदस्य सर्वर कहते हैं।

25. Member States have been generally reluctant to support proposals entailing any additional financial burden.

सदस्य राष्ट्र प्रायः अतिरिक्त वित्तीय भार वाले प्रस्तावों का समर्थन करने के प्रति अनिच्छुक रहे हैं।

26. If you are a YouTube Premium member, learn how to manage your download settings.

आप अगर YouTube Premium के सदस्य हैं, तो अपनी डाउनलोड सेटिंग को प्रबंधित करने का तरीका जानें.

27. Alaska Airlines is not a member of any of the three major airline alliances.

अलास्का एयरलाइन्स तीन प्रमुख एयरलाइन्स गठजोड़ का हिस्सा नहीं हैं।

28. The chairman of the program was Theodore Jaracz, a member of the Governing Body.

कार्यक्रम के अध्यक्ष थे थियोडोर जारज़, जो शासी निकाय के एक सदस्य हैं।

29. Details of actual contributions received from the Member States so far are enclosed (Annexure-I.)

सदस्य राष्ट्रों से अब तक प्राप्त वास्तविक योगदान का विवरण संलग्न है (अनुबंध-I) ।

30. Question: Aap 1991 se Rajya Sabha Member hain aur kal aap phir nirvachit hue hain.

प्रश्न :आप 1991 से राज्य सभा सदस्य हैं और कल आप फिर निर्वाचित हुए हैं।

31. It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

अगर किसी दल का एक सदस्य अनुपस्थित हो, तो भी उस दल के बारे में सामूहिक रीति से बात करना साधारण है।

32. She was a member of Phi Beta Kappa honor society and Alpha Epsilon Phi sorority.

वह Tau Beta Pi और Alpha Epsilon Phi की सदस्य भी थी।

33. In 1918, having been discharged from bankruptcy, Bottomley re-entered parliament as an Independent member.

1918 में, दिवालियापन से छुट्टी दे दी गयी, वो एक स्वतंत्र सदस्य के रूप में संसद में फिर से प्रवेश किया।

34. The operational expenditure of the university is met through assessed contribution from the Member States.

विश्वविद्यालय के परिचालनात्मक व्यय को सदस्य राष्ट्रों से आकलित योगदान के माध्यम से किया जाता है।

35. Along with Dhondy, Sen was also an active member of the British Black Panthers movement.

धोंडी के साथ, सेन भी ब्रिटिश ब्लैक पैंथर्स आंदोलन की एक सक्रिय सदस्य थी।

36. Although very gregarious animals, these dogs will typically bond with one primary or alpha family member.

हालांकि अनेक मिलनसार पशु होते हैं, लेकिन ये कुत्ते विशिष्ट रूप से परिवार के एक प्राथमिक या सबसे पहले सदस्य की तरह जुड़े होते हैं।

37. Rabson was evidently a member of the gentry but the other defendants were all working class.

जाहिर है, रैबसन कुलीन वर्ग का सदस्य था, लेकिन बचाव पक्ष के अन्य सभी मजदूर वर्ग के थे।

38. However, Jericho began a slow heel turn by showing jealousy toward fellow WWF member The Rock.

हालांकि, एक हील टर्न के लक्षण तब धीरे-धीरे स्पष्ट हो गए जब जेरिको ने WWF के साथी सदस्य द रॉक की ओर ईर्ष्या दर्शाना शुरू किया।

39. We would request all Member Countries to provide at least one film each for this purpose.

हम सभी सदस्य देशों से इस प्रयोजन के लिए कम से कम एक-एक फिल्म प्रदान करने का अनुरोध करते हैं ।

40. (c) The trade pact would be concluded once an agreement is reached among all member countries.

(ग) सभी सदस्य राष्ट्रों के बीच सहमति होने के बाद यह व्यापार करार संपन्नन किया जाएगा।

41. (d) whether some member countries have sought help from the Government for training their personnel; and

(घ) क्या कुछ सदस्य देशों ने अपने कर्मियों के प्रशिक्षण हेतु सरकार से सहायता मांगी है; और

42. She would be accompanied by a 25-member delegation drawn from various Departments of US Administration.

उनके साथ एक 25 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल भी आ रहा है जिसमें अमरीकी प्रशासन के विभागों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।

43. He said these councils could catalyse joint projects involving travel, transportation and tourism across member states.

उन्होंने कहा कि ये परिषद सदस्य राज्यों में यात्रा, परिवहन और पर्यटन से जुड़ी संयुक्त परियोजनाओं के लिए प्रेरणा बन सकती हैं।

44. Indian delegations also participated actively in cultural events organized by other Member States during this period.

भारतीय प्रतिनिधिमंडलों ने भी इस अवधि के दौरान अन्य सदस्य राष्ट्रों द्वारा आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रमों में सक्रिय रूप से भाग लिया।

45. An Hon’ble member raised the issue of construction of a dam by China on the Brahmaputra.

माननीय सदस्यों ने चीन द्वारा ब्रह्मपुत्र पर बांध का निर्माण किए जाने संबंधी मुद्दे को उठाया है।

46. The Agreement invokes the Paris Declaration on ISA and encapsulates the vision of the prospective member nations.

इस समझौते में आईएसए पर पेरिस घोषणा और भावी सदस्य देशों की दृष्टियों को शामिल किया गया है।

47. And Belarus incidentally is the only European country which is a member of the Non-Aligned Movement.

और संयोग से बेलारूस एकमात्र यूरोपीय देश है जो गुट निरपेक्ष आंदोलन का सदस्य है।

48. In this regard, we call for increased exchange in culture, education and training among ACD Member States;

इस संदर्भ में हम एशिया सहयोग वार्ता के सदस्य देशों के बीच संस्कृति, शिक्षा एवं प्रशिक्षण में आदान – प्रदान में वृद्धि करने का आह्वान करते हैं।

49. The police used handwriting analysis to identify a key member of the smuggling group and arrested him.

पुलिस ने उस पैकेट पर लिखावट की जाँच की, जिससे उन्होंने साहित्य की तस्करी करनेवाले भाइयों के एक खास सदस्य को पहचान लिया और उसे गिरफ्तार कर लिया।

50. A network of IORA think-tanks to synergize the efforts of all member states was also suggested.

सभी सदस्य राज्यों के प्रयासों के समन्वय के लिए आईओआरए थिंक टैंक नेटवर्क का भी सुझाव दिया गया है।

51. India is a member of this body and we are committed to the objectives of this body.

भारत इस निकाय का सदस्य है और हम इस निकाय के उद्देश्यों के प्रति प्रतिबद्ध हैं।

52. Given the diversity in the economic activity among the member states, the region stands to benefit from the financial savvyiness and capital of developed economies and the competitive costs and abundant labour and resources of the less-developed member countries.

सदस्य देशों के बीच आर्थिक गतिविधियों में विविधता को देखते हुए इस क्षेत्र को वित्तीय बचत तथा विकसित देशों की पूंजी एवं प्रतिस्पर्धी लागत तथा कम विकसित सदस्य देशों के प्रचुर मात्रा में श्रम एवं संसाधनों से लाभ होना तय है।

53. This could comprise of a hundred archeologically-significant pieces per country to be selected by member States.

इसमें प्रत्येक देश से पुरातात्विक दृष्टि से महत्वपूर्ण एक सौ वस्तुएं शामिल हो सकती हैं जिनका चयन सदस्य देशों से किया जाएगा।

54. Athena, from the island of Lesbos in Greece, was an extremely active member of the Orthodox Church.

यूनान के लॆज़वॉस द्वीप में रहनेवाली अथीना, ऑर्थोडॉक्स चर्च के कामों में बड़े ज़ोर-शोर से हिस्सा लेती थी।

55. ACD member countries are also highly prone to Hydro-meteorological and Geo hazards particularly earthquake and tsunami.

ए सी डी के सदस्य देश भी जल मौसम विज्ञानी एवं भू-विज्ञानी संकटों, विशेष रूप से भूकंप एवं सूनामी के प्रति अत्यंत प्रवणशील हैं।

56. All IORA Member States have a stake as invited participants in the Indian Ocean Naval Symposium (IONS).

आई ओ आर ए के सभी सदस्य देशों का हिंद महासागर नौसैन्य संगोष्ठी (आई ओ एन एस) में आमंत्रित प्रतिभागी के रूप में हित है।

57. We believe we have all the right credentials to be an active member of the Security Council.

हमें विश्वास है कि हमारे पास सुरक्षा परिषद के एक सक्रिय सदस्य होने के लिए सभी सही प्रत्यायक हैं।

58. Have a consistent training program that takes into account the needs of each member of your family

अपने परिवार के हर सदस्य की ज़रूरतों को ध्यान में रखते हुए, उन्हें नियमित तौर पर तालीम देने का एक शेड्यूल बनाइए

59. * India joined the African Development Fund in 1982, and became a member of the Bank in 1983.

* भारत 1982 में अफ्रीकी विकास कोष में शामिल हुआ और 1983 में बैंक का सदस्य बना।

60. Israel was expelled from the AFC in the early 1970s and eventually became a member of UEFA.

(*) मेजबान 1 1970 के दशक की शुरुआत में इसराइल को एएफसी से निष्कासित कर दिया गया था, और अंत में वह UEFA का एक सदस्य बन गया।

61. As a founding member of BIMSTEC, India remains committed to deepening cooperation within BIMSTEC and we regard BIMSTEC as a gateway to the seas of the literal state as well as access to the landlocked member countries i.e. Bhutan and Nepal.

बिम्सटेक के संस्थापक सदस्य के रूप में, भारत बिम्सटेक के भीतर सहयोग को गहन बनाने के लिए प्रतिबद्ध है और हम बिम्सटेक को शाब्दिक अर्थों में समुद्र के प्रवेश द्वार के साथ-साथ भूटान और नेपाल जैसे भूमि से घिरे सदस्य देशों की सामुद्रिक अभिगम्यता के रूप में देखते हैं।

62. I am also now urging publicly traded companies to add at least one woman as a board member.

अब मैं सार्वजनिक रूप से कारोबार करनेवाली कंपनियों से भी अनुरोध कर रहा हूँ कि वे कम-से-कम एक महिला को बोर्ड सदस्य के रूप में शामिल करें।

63. We remain actively engaged with other member States of the UN with the objective of its expeditious finalization.

हम इसे शीघ्र अंतिम रूप दिए जाने के उद्देश्य से संयुक्त राष्ट्र के अन्य सदस्य राष्ट्रों के साथ सक्रिय रूप से जुड़े हैं ।

64. None of the EU’s member states, acting alone, has the strength to address the threats that Europe faces.

यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों में से किसी में भी इतना दमखम नहीं है कि वह अकेले कार्रवाई करके, उन खतरों का सामना कर सके जिनका यूरोप को सामना करना पड़ रहा है।

65. Any person in distress or any member of his family/ friends can register a complaint on this website.

संकट में कोई व्यक्ति या उसके परिवार के सदस्य/मित्र इस वेबसाइट पर अपना शिकायत दर्ज कर सकते हैं।

66. 4 Advance Preparation Necessary: Of course, we will ensure that every member of the family will be present.

४ पहले से तैयारी ज़रूरी: बेशक, हम निश्चित कर लेंगे कि परिवार का हर सदस्य उपस्थित होगा।

67. If you are a YouTube Music Premium Member, you can enjoy your music with additional apps and services.

अगर आप YouTube Music Premium के सदस्य हैं, तो आप अपने पसंदीदा गानों का मज़ा कई दूसरे ऐप्लिकेशन और सेवाओं के साथ भी ले सकते हैं.

68. However, there are more pressing needs of adaptation and capacity building for our member countries in the region.

तथापि, इस क्षेत्र में सार्क के सदस्य देशों के लिए अनुकूलन और क्षमता निर्माण से जुड़ी और भी तात्कालिक आवश्यकताएं हैं।

69. (a) India actively continues its efforts for expansion of the UN Security Council and becoming a permanent member.

(क) भारत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार तथा इसकी स्थायी सदस्यता के लिए तत्पतापूर्वक निरन्तर प्रयास कर रहा है।

70. Kuch log already ismein member banane ke liye aagey aa chuke hain, kuch ne ratify kar diya hai.

कुछ लोग पहले ही इसमें सदस्य बनने के लिए आगे आ चुके हैं, कुछ ने अनुसमर्थन कर दिया है।

71. It is now the collective responsibility of all the member countries to carry it forward towards purposeful cooperation.

सभी सदस्य देशों की अब सामूहिक जिम्मेदारी है कि वे इसे उद्देश्यपूर्ण सहयोग की ओर से ले जाएं ।

72. All Member States have also reiterated their resolve to facilitate greater trade liberalization measures and greater tariff reductions.

सभी सदस्य देशों ने भी बेहतर व्यापार उदारीकरण तथा प्रशुल्क में और कमी लाए जाने संबंधी उपायों को सरल बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।

73. We will look forward to receiving proposals from ASEAN member states for utilization of this Line of Credit.

हम इस ऋण सहायता का उपयोग करने के लिए आसियान के सदस्य देशों से प्रस्ताव प्राप्त होने की उम्मीद कर रहे हैं।

74. All the Member States work towards combating terrorism by eliminating infrastructure and ending the support structure financing terrorism.

सभी सदस्य राष्ट्र आतंकवाद का वित्त पोषण करने वाली बुनियादी सुविधाओं को समाप्त करके तथा इनका वित्तपोषण करने वाली सहायक व्यवस्था को खत्म करके आतंकवाद से लड़ने की दिशा में कार्य करते हैं।

75. While raising his point , the member is not permitted to deviate from the approved text of his statement .

वह मामला उठाते समय , सदस्य को अपने वक्तव्य के अनुमोदित पाठ से हटकर कुछ कहने की अनुमति नहीं होती .

76. The Shakers and some Indian eunuch brotherhoods do not allow procreation, so that every member is a convert.

शेकर्स (Shakers) तथा हिजड़ों के कुछ भारतीय भातृ-समूह प्रजनन की अनुमति नहीं देते, अतः इनका प्रत्येक सदस्य धर्मांतरित होता है।

77. In this context, we underlined the need for ADB to work closely with governments of BIMSTEC member countries.

इस संदर्भ में हमने एशियाई विकास बैंक के बिम्सटेक के सदस्य देशों की सरकारों के साथ मिलकर कार्य करने की आवश्यकता रेखांकित की है ।

78. Japan expressed its support for India's efforts to become a member of the Financial Action Task Force (FATF).

जापान ने वित्तीय कार्यबल (एफएटीएफ) का सदस्य बनने के भारत के प्रयासों के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।

79. He was also, in 1967, a member of the Electoral Commission which supervised the country's singular electoral processes.

साथ ही वे 1996 की सामयिक सरकार के मुख्य सलाहकार भी थे, जिसने, सप्तम संसदीय चुनाव के निगरानी की थी।

80. There was a member of the Ministry of External Affairs in the delegation of the National Security Advisor.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के शिष्टमंडल में विदेश मंत्रालय का एक सदस्य था।